1 00:00:07,166 --> 00:00:08,709 Προηγουμένως στο House of Lies: 2 00:00:08,709 --> 00:00:11,000 ΜΑΡΤΥ: Δεν μπορώ πραγματικά να ξεπεράσω όλα όσα έγιναν. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,375 Πρέπει απλώς να περάσουμε 4 00:00:12,375 --> 00:00:13,500 αυτή η μετάβαση, 5 00:00:13,500 --> 00:00:16,083 και μετά θα έπρεπε φύγε για τα καλά. 6 00:00:16,083 --> 00:00:18,417 Έχω μια ιδέα για μια εφαρμογή. Είναι βασικά η Uber, 7 00:00:18,417 --> 00:00:19,792 αλλά με γιατρούς. Με γιατρούς. 8 00:00:19,792 --> 00:00:21,000 Κάπως πανέξυπνη, Kelse. 9 00:00:21,000 --> 00:00:23,166 ΣΑΡΑ: Σήκω και γάμα η γυναίκα σου που έχει ωορρηξία. 10 00:00:23,166 --> 00:00:25,333 Χρησιμοποίησε την Fuck Force. 11 00:00:25,333 --> 00:00:27,041 Κούκος, κούκος, κούκος. 12 00:00:27,041 --> 00:00:28,583 Ήρθε η ώρα για τον Νταγκ να φροντίζει τον Νταγκ. 13 00:00:28,583 --> 00:00:30,333 Μήπως ήθελες να πεις, 14 00:00:30,333 --> 00:00:31,834 «Ε, κορίτσι, είσαι ένα τρελή χώρα»; 15 00:00:31,834 --> 00:00:34,000 Πρέπει να "Φ" Νταγκ 16 00:00:34,000 --> 00:00:35,208 στο «Α» του. 17 00:00:35,208 --> 00:00:36,291 Τα λεφτά μου. 18 00:00:37,375 --> 00:00:39,125 Σάρα! 19 00:00:40,500 --> 00:00:41,875 Ω, Θεέ μου. 20 00:00:41,875 --> 00:00:44,709 ΜΑΡΤΥ: Το αγόρι μας, Ellis Gage Hightower, 21 00:00:44,709 --> 00:00:46,750 θεός των ηλεκτρικών αυτοκινήτων. 22 00:00:46,750 --> 00:00:48,250 Αυτό το κομμάτι της επιχείρησης είναι το εισιτήριό μας 23 00:00:48,250 --> 00:00:49,709 έξω από το υπόστεγο. 24 00:00:49,709 --> 00:00:51,375 ΤΖΑΝΙ: Εσύ ακόμα επιμένω πεισματικά να είσαι 25 00:00:51,375 --> 00:00:53,625 Ellis Hightower's σλομπέρι κοπελάκι; 26 00:00:53,625 --> 00:00:55,208 Προσπαθεί ο Dante Valerio να με σπρώξει έξω; 27 00:00:55,208 --> 00:00:58,542 Αφού σου είπα ότι κουβαλάω το μωρό σου, 28 00:00:58,542 --> 00:01:02,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχεις καμία αντίδραση. 29 00:01:02,000 --> 00:01:03,709 Αυτή είναι η αντίδρασή μου. 30 00:01:10,875 --> 00:01:12,834 ΚΛΑΪΝΤ: Αχα! Τι νόμιζες; 31 00:01:12,834 --> 00:01:13,875 Φωτιστικός. Καλό, καλό, καλό. 32 00:01:13,875 --> 00:01:15,041 Ναι, αξέχαστο. 33 00:01:15,041 --> 00:01:16,417 Συγκινητική βόλτα του καλοκαιριού. 34 00:01:16,417 --> 00:01:18,625 Αν διαβάσετε μόνο ένα επιχειρηματικό σχέδιο φέτος, 35 00:01:18,625 --> 00:01:20,333 κάντε το "Ανάλυση κόστους, 36 00:01:20,333 --> 00:01:22,375 «Προσανατολισμός Μάρκετινγκ και Στόχοι Κερδοφορίας 37 00:01:22,375 --> 00:01:24,250 για έναν ιατρό με βάση το GPS..." 38 00:01:24,250 --> 00:01:25,917 Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις. Οπότε ούτε καν το διάβασες. 39 00:01:25,917 --> 00:01:27,291 Όχι, δεν το διάβασα. Επειδή...; 40 00:01:27,291 --> 00:01:30,375 Γιατί επιχειρηματικά σχέδια είναι απλώς σελίδες και σελίδες 41 00:01:30,375 --> 00:01:32,041 της ψευδοεπιστήμης με το πραγματική προγνωστική δύναμη 42 00:01:32,041 --> 00:01:33,625 ενός τυχαίου γεννήτρια αριθμών. 43 00:01:33,625 --> 00:01:35,500 Ξέρω ότι είναι απαραίτητα να αντλούν χρήματα από ανθρώπους, 44 00:01:35,500 --> 00:01:36,583 γιατί οι άνθρωποι των χρημάτων είναι ηλίθιοι, 45 00:01:36,583 --> 00:01:37,959 αλλά είναι ολοκληρωτική μαλακία. 46 00:01:37,959 --> 00:01:39,125 Είναι καλό πράγμα Δεν επέλεξα καριέρα 47 00:01:39,125 --> 00:01:40,125 που είναι αυτό σχεδόν το μόνο που κάνω. 48 00:01:40,125 --> 00:01:42,834 Γεια σου, Κέλσε! Ελέγξτε αυτό το σκατά. 49 00:01:42,834 --> 00:01:45,875 Το αφεντικό σου σε θέλει για να τσεκάρω αυτό το χάλι. 50 00:01:50,542 --> 00:01:52,208 Φίλε, πίσω σου, υπάρχει μια μέλισσα. 51 00:01:58,667 --> 00:01:59,917 Όχι, ήταν γυναίκα. 52 00:01:59,917 --> 00:02:01,500 Νόμιζα ότι ήταν μια πραγματικά μεγάλη μέλισσα. 53 00:02:01,500 --> 00:02:03,625 Είμαι αλλεργικός. 54 00:02:03,625 --> 00:02:06,625 Λοιπόν, πώς είσαι μεροκάματο θα πάει; 55 00:02:06,625 --> 00:02:07,959 Καλύτερα να γαμήσουμε κάντε αυτό το έργο. 56 00:02:07,959 --> 00:02:09,291 Ναι. Θα δουλέψω... 57 00:02:09,291 --> 00:02:11,000 ΤΖΑΝΙ: Σε χρειάζομαι να φυλάξεις 58 00:02:11,000 --> 00:02:13,166 ότι άχρηστο Προσέλαβε γυναίκα δημοσίων σχέσεων η Έλις. 59 00:02:13,166 --> 00:02:15,333 Δεν μπορούμε να αντέξουμε κανέναν λόξυγκα στο δημαρχείο σήμερα. 60 00:02:15,333 --> 00:02:17,834 Λοιπόν, μπορούμε πάντα απλά κατακλύζουν το πνευμονογαστρικό νεύρο 61 00:02:17,834 --> 00:02:19,291 με μια άλλη αίσθηση. 62 00:02:19,291 --> 00:02:21,709 Έτσι θεραπεύεις πραγματικός λόξυγκας, οπότε... 63 00:02:21,709 --> 00:02:23,208 Γεγονός του Little Doug. 64 00:02:23,208 --> 00:02:24,583 Απλά προσέξτε. 65 00:02:24,583 --> 00:02:26,583 Θα πρέπει να είμαι στο Gage μέχρι τη 1:00. 66 00:02:26,583 --> 00:02:27,875 Μέχρι τη 1:00; Τι, είσαι δεν πετάτε μαζί μας; 67 00:02:27,875 --> 00:02:30,041 Όχι, έχω κάτι σήμερα το πρωί. 68 00:02:30,041 --> 00:02:31,750 Καλά. Τι εννοείς, εχεις κατι? 69 00:02:31,750 --> 00:02:33,166 Δηλαδή έχω κάτι. 70 00:02:33,166 --> 00:02:34,250 Καλά. Τι πράγμα; 71 00:02:34,250 --> 00:02:36,542 Δένομαι σε ένα δονητή και γαμώ τη μαμά σου. 72 00:02:36,542 --> 00:02:39,000 Δεν βλέπω πώς αυτό είναι κάτι δικό σου. 73 00:02:39,000 --> 00:02:40,750 Είναι η πρώτη μέρα της Έλις πίσω μετά τη φυλακή. 74 00:02:40,750 --> 00:02:43,000 Ο Gage ετοιμάζεται να κυλήσει κυκλοφορήσει το νέο μοντέλο σήμερα. 75 00:02:43,000 --> 00:02:44,458 Είμαστε μόνο στο πιο κρίσιμη συγκυρία 76 00:02:44,458 --> 00:02:46,458 στην πιο σημαντική μας διαβούλευση. 77 00:02:46,458 --> 00:02:48,000 Αλλά όχι, όχι, όχι - προχώρα. 78 00:02:48,000 --> 00:02:49,834 Εσείς, απολαύστε το παιχνίδι σου τένις. 79 00:02:49,834 --> 00:02:51,333 Ναι, γιατί αυτό είναι αυτό που κάνω. 80 00:02:51,333 --> 00:02:52,375 Παίζω τένις. 81 00:02:52,375 --> 00:02:54,458 (αναστενάζει) Τι ήσουν και ο Μάρτι καπνίζει 82 00:02:54,458 --> 00:02:57,333 όταν αποφάσισες να το βάλεις πολλά αυγά σε ένα καλάθι; 83 00:02:57,333 --> 00:03:00,041 Με μικρότερους πελάτες και μικρότερες συναυλίες, θα βλέπαμε 84 00:03:00,041 --> 00:03:01,333 περισσότερες χρεώσεις νωρίτερα... 85 00:03:01,333 --> 00:03:03,834 Πρώτα απ' όλα, ήταν ο Μάρτι που... 86 00:03:03,834 --> 00:03:05,667 (φτερνίζεται) 87 00:03:05,667 --> 00:03:07,709 Gesundheit. 88 00:03:07,709 --> 00:03:10,041 Γαμώ. 89 00:03:11,375 --> 00:03:13,333 Δες, αν το ήξερα αυτή ήταν η στρατηγική, 90 00:03:13,333 --> 00:03:16,917 Δεν θα συμφωνούσα ποτέ να αναβάλει τόσο μισθό 91 00:03:16,917 --> 00:03:18,875 ενώ ο Κ και ο Α... Ω, μου Θεέ μου, τι συμβαίνει; 92 00:03:18,875 --> 00:03:20,959 Κατούρησα τον εαυτό μου, Νταγκ. Τι; 93 00:03:20,959 --> 00:03:23,041 Αυτό συμβαίνει. Ευχαριστώ, εγκυμοσύνη. 94 00:03:23,041 --> 00:03:25,834 Κοίτα... (αναστενάζει) 95 00:03:25,834 --> 00:03:28,834 Η κατάδυση με σκουπίδια δεν θα γίνει κάνει τον Κ και τον Α ξανά παίκτη, 96 00:03:28,834 --> 00:03:31,583 αλλά αν χτυπήσουμε τον Gage, 97 00:03:31,583 --> 00:03:33,542 τότε το μέλλον δεν είναι τίποτα 98 00:03:33,542 --> 00:03:36,125 αλλά γλειφιτζούρια και ουράνια τόξα, εντάξει; 99 00:03:36,125 --> 00:03:37,208 Νταγκ; 100 00:03:37,208 --> 00:03:38,417 Τι είναι αυτό; 101 00:03:38,417 --> 00:03:39,917 Πραγματικά; Αλήθεια τι; 102 00:03:39,917 --> 00:03:41,875 Το μουσκεμένο σώβρακο μου σε ιντριγκάρει; 103 00:03:41,875 --> 00:03:43,500 Όχι. Όχι! 104 00:03:43,500 --> 00:03:46,208 Γιατί μόλις χαθήκατε κάποιου είδους γαμημένο ονειροπόληση; 105 00:03:46,208 --> 00:03:48,000 Τι; Όχι, δεν ήμουν... δεν ήμουν. 106 00:03:48,000 --> 00:03:49,959 Με συγχωρείτε. Απλώς δεν ήμουν ενδιαφέρεται να ακούσει 107 00:03:49,959 --> 00:03:51,458 στις μαλακίες σου εξορθολογισμός τώρα. 108 00:03:51,458 --> 00:03:54,875 Εδώ που τα λέμε, θα ήθελα όλο το μισθό που ανέβαλλα 109 00:03:54,875 --> 00:03:56,250 αυτή τη στιγμή. Καλά. 110 00:03:56,250 --> 00:03:58,125 Γεια σου, Μάρτι, Νταγκ θέλει να τον πληρώσουμε 111 00:03:58,125 --> 00:03:59,917 ολόκληρη η αναβολή του μισθός σήμερα. 112 00:03:59,917 --> 00:04:01,417 Αυτό είναι ωραίο. 113 00:04:01,417 --> 00:04:03,750 Το αγόρι σου λοιπόν, Έλις Χάιταουερ, με πήρε τηλέφωνο 114 00:04:03,750 --> 00:04:05,166 στις 3:30 τα ξημερώματα. 115 00:04:05,166 --> 00:04:07,667 Ήταν καθ' οδόν στα γραφεία Gage. 116 00:04:07,667 --> 00:04:08,709 Με τα πόδια. 117 00:04:08,709 --> 00:04:10,000 Δεν μένει στο Tiburon; 118 00:04:10,000 --> 00:04:11,750 Δεν είναι σαν 20 μίλια; 119 00:04:11,750 --> 00:04:13,625 Είμαι πολύ χαρούμενος που δέσαμε μέλλον σε αυτόν τον τύπο. 120 00:04:14,667 --> 00:04:16,041 (γελώντας): εννοώ... περίμενε... 121 00:04:16,041 --> 00:04:18,583 Είμαι πολύ χαρούμενος που δέσαμε το μέλλον μας σε αυτόν τον τύπο. 122 00:04:18,583 --> 00:04:19,625 Εντάξει, πάμε. 123 00:04:19,625 --> 00:04:21,166 Καλά. Δεν είμαι... 124 00:04:21,166 --> 00:04:23,667 Θυμήσου, είμαι... Δεν πετάω ψηλά μέχρι σήμερα το απόγευμα. 125 00:04:23,667 --> 00:04:24,750 Α, ναι, σωστά. 126 00:04:24,750 --> 00:04:26,542 Έχει κάτι σήμερα το πρωί. 127 00:04:26,542 --> 00:04:29,041 Κάτι που δεν χρειάζεσαι σώβρακα για, προφανώς. 128 00:04:29,041 --> 00:04:30,792 Δώστε μας ένα λεπτό, Νταγκ. 129 00:04:30,792 --> 00:04:32,542 Σίγουρος. Ναι. 130 00:04:34,375 --> 00:04:35,625 Αλήθεια δεν...; 131 00:04:35,625 --> 00:04:36,959 Όχι. Ω. 132 00:04:36,959 --> 00:04:39,208 Το μωρό μας παίζει με την ουροδόχο κύστη μου. 133 00:04:43,083 --> 00:04:44,959 Τι, ήθελες να... 134 00:04:44,959 --> 00:04:46,917 Απλά, με το σήμερα είναι η μεγάλη μέρα, 135 00:04:46,917 --> 00:04:49,041 και η Έλις είναι η Έλις, 136 00:04:49,041 --> 00:04:51,583 και η νταντέντα του με τη σανίδα ακόμα εύθραυστη, 137 00:04:51,583 --> 00:04:55,291 Σκέφτηκα ότι μπορώ να το ακυρώσω συνάντηση με τον κυνηγό κεφαλών. 138 00:04:55,291 --> 00:04:57,041 Μόνο επειδή... ξέρεις, είναι καλή φίλη, 139 00:04:57,041 --> 00:04:58,291 Μπορώ να επαναπρογραμματίσω. 140 00:04:58,291 --> 00:04:59,625 Α, όχι, εγώ... Το κάλυψα. 141 00:04:59,625 --> 00:05:01,208 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε σχετικά με αυτό. 142 00:05:01,208 --> 00:05:02,667 είμαστε καλά. Καλά. Όχι, υπέροχο. 143 00:05:02,667 --> 00:05:05,375 Μεγάλος. Τότε θα δω εσύ σήμερα το απόγευμα. 144 00:05:05,375 --> 00:05:06,750 Καλά. 145 00:05:06,750 --> 00:05:08,750 Ω, ρε, πριν η συνάντησή σου, 146 00:05:08,750 --> 00:05:10,792 μπορεί να θέλετε αγοράστε ένα ζευγάρι... 147 00:05:10,792 --> 00:05:12,125 Ναι, το κάλυψα. 148 00:05:12,125 --> 00:05:13,166 Εντάξει, ναι, αυτό λέω. 149 00:05:13,166 --> 00:05:14,750 Μπορεί να θέλετε για να το καλύψει. 150 00:05:14,750 --> 00:05:16,041 Όχι, θα το καλύψω. 151 00:05:16,041 --> 00:05:17,333 Δεν θα φορέσω... 152 00:05:20,208 --> 00:05:21,875 Και τι καταφέραμε μέχρι τώρα 153 00:05:21,875 --> 00:05:23,500 δεν είναι τίποτα λιγότερο από ένα θαύμα. 154 00:05:23,500 --> 00:05:25,750 Και έτσι τώρα είμαστε για άλλη μια φορά έτοιμοι 155 00:05:25,750 --> 00:05:28,834 να αλλάξει πορεία της ανθρώπινης ιστορίας. 156 00:05:28,834 --> 00:05:30,041 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 157 00:05:30,041 --> 00:05:32,625 Ναι! Αυτό είναι σωστό! 158 00:05:32,625 --> 00:05:34,291 Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις τι σκέφτομαι 159 00:05:34,291 --> 00:05:36,083 Μου αρέσει περισσότερο για το αγόρι σου; Χμμ; 160 00:05:36,083 --> 00:05:37,667 Είναι η ταπεινοφροσύνη του. 161 00:05:37,667 --> 00:05:39,333 Για μένα είναι κούρεμα μικρού αγοριού, 162 00:05:39,333 --> 00:05:40,583 μετά ταπείνωση. 163 00:05:40,583 --> 00:05:42,959 Εντάξει, πες ότι θέλεις, αλλά έχει αυτούς τους ανθρώπους 164 00:05:42,959 --> 00:05:44,458 στην παλάμη του. 165 00:05:44,458 --> 00:05:46,333 Και κοιτάξτε τον τρόπο δίνει την προσοχή τους. 166 00:05:46,333 --> 00:05:48,500 Είναι σχεδόν χιτλερικό. 167 00:05:48,500 --> 00:05:50,125 Εσύ πίσω εκεί... ΚΛΑΪΝΤ: Αναρωτιέμαι πώς η Έλις 168 00:05:50,125 --> 00:05:51,875 ταιριάζει όταν έρθει στην παγκόσμια κυριαρχία 169 00:05:51,875 --> 00:05:53,000 και δολοφονία Εβραίων. 170 00:05:53,000 --> 00:05:54,333 Εβραίος φόνος. 171 00:05:54,333 --> 00:05:55,959 Τώρα, ο Θεός ξεκουράστηκε την έβδομη μέρα, 172 00:05:55,959 --> 00:05:58,000 αλλά δεν έχουμε αυτή την πολυτέλεια. 173 00:05:58,000 --> 00:06:00,291 Έχουμε μια αποστολή να εκπληρώσουμε. 174 00:06:00,291 --> 00:06:02,500 Λοιπόν τώρα λέω ας επιστρέψουμε στη δουλειά 175 00:06:02,500 --> 00:06:04,500 και να εκπληρώσει το πεπρωμένο του Gage. Ας το κάνουμε! 176 00:06:04,500 --> 00:06:05,750 (επευφημίες) 177 00:06:05,750 --> 00:06:06,709 Ουάου. 178 00:06:06,709 --> 00:06:09,000 Μήπως απλά κατέβασε τον Θεό για τεμπελιά; 179 00:06:09,000 --> 00:06:10,542 Εκπληκτική επιτυχία. Ακόμα και ο Αδόλφος Χίτλερ 180 00:06:10,542 --> 00:06:11,917 ποτέ κορόιδο-γροθιά ο μεγάλος, σωστά; 181 00:06:11,917 --> 00:06:13,291 Όχι, αυτό που έλεγα 182 00:06:13,291 --> 00:06:14,667 είναι αυτός ο Χίτλερ είχε μια συναρπαστική παρουσία. 183 00:06:14,667 --> 00:06:16,417 Είμαι... Πίσω μου, Μάρτυ. Ερχομαι. 184 00:06:16,417 --> 00:06:18,041 Ω, ναι. Λατρεύω τον Χίτλερ. Αυτή είναι η νίγγα μου. 185 00:06:18,041 --> 00:06:19,583 (κουδουνίζει το κινητό) ΚΛΑΪΝΤ: Δεν μπορείς να το πεις. 186 00:06:19,583 --> 00:06:21,583 DOUG: Θέλω. ΚΛΑΪΝΤ: Ξέρω. Δεν μπορείς. 187 00:06:25,208 --> 00:06:26,750 (γελάει) 188 00:06:26,750 --> 00:06:28,041 Γεια σου Μόνικα. 189 00:06:28,041 --> 00:06:29,291 Ω, γεια. 190 00:06:29,291 --> 00:06:31,166 Ξέρεις, κάθε φορά Γυρίζω, εκεί είσαι; 191 00:06:31,166 --> 00:06:32,542 Δηλαδή, είμαι κολακευμένος, αλλά... 192 00:06:32,542 --> 00:06:34,041 Είναι αστείο, γιατί εγώ νιώθω σαν τους δασκάλους μου 193 00:06:34,041 --> 00:06:35,667 μου είπε ότι ο κόσμος περιστρεφόταν γύρω από τον ήλιο. 194 00:06:35,667 --> 00:06:36,792 (αναστενάζει) 195 00:06:36,792 --> 00:06:38,041 Δημόσια σχολεία. Ναι. 196 00:06:38,041 --> 00:06:39,375 Ηλίθιοι. (γέλια) 197 00:06:39,375 --> 00:06:40,875 Στην πραγματικότητα είμαι εδώ 198 00:06:40,875 --> 00:06:43,125 εκπροσωπώντας το δικό μου συμφέροντα της εταιρείας. 199 00:06:43,125 --> 00:06:44,709 Α, ξέχασες; 200 00:06:44,709 --> 00:06:45,917 Πρόεδρος του ο πίνακας είναι πελάτης. 201 00:06:45,917 --> 00:06:47,542 Τι; Σινάτρα; 202 00:06:47,542 --> 00:06:50,792 (λαχανίζει) Ναι. Τι απόκτηση για τη Δαμαρκ, ε; 203 00:06:50,792 --> 00:06:52,458 Ω... 204 00:06:52,458 --> 00:06:54,125 Μάρτυ, θυμάσαι Δάντης Βαλέριο. 205 00:06:54,125 --> 00:06:55,375 Ring-a-ding-ding. 206 00:06:55,375 --> 00:06:58,041 Θα είμαι στο ξενοδοχείο αν προκύψει κάτι. 207 00:06:58,041 --> 00:06:59,542 Καλά. 208 00:07:01,208 --> 00:07:03,667 Και το φίδι γλιστρά μακριά. 209 00:07:03,667 --> 00:07:05,583 Μια μικρή πατρική συμβουλή: 210 00:07:05,583 --> 00:07:07,959 αφού κυνήγησες όλοι μακριά, 211 00:07:07,959 --> 00:07:11,917 δεν υπάρχει άλλος να φταίει αν τα πράγματα πάνε νότια. 212 00:07:11,917 --> 00:07:13,542 Καλή τύχη σήμερα. 213 00:07:15,875 --> 00:07:17,208 (εκπνέει) Εντάξει. 214 00:07:17,208 --> 00:07:19,375 Όποιος θέλει να πάει ρίξτε μια ματιά στο γαμημένο μέλλον; 215 00:07:19,375 --> 00:07:20,375 Ε... (γέλια) Περίμενε ένα λεπτό. 216 00:07:20,375 --> 00:07:21,583 Μιλάς σχετικά με το αυτοκίνητο; 217 00:07:21,583 --> 00:07:23,000 Γιατί δεν θα το έκανα αφήστε το από πάνω σας 218 00:07:23,000 --> 00:07:24,250 να έχεις χτίσει ένα μηχανή του χρόνου. Αχ. 219 00:07:24,250 --> 00:07:26,166 (όλοι γελάνε) Ούτε εγώ θα το έκανα. 220 00:07:26,166 --> 00:07:27,875 DOUG: Είναι δυνατόν. ΚΛΑΪΝΤ: Ναι. 221 00:07:28,750 --> 00:07:30,583 Λοιπόν... 222 00:07:33,041 --> 00:07:34,208 Θα πρέπει να έρθεις. 223 00:07:36,583 --> 00:07:37,917 Ακούγεται σαν να ακούγεται. 224 00:07:37,917 --> 00:07:39,875 Μεγάλος. Πάμε. 225 00:07:39,875 --> 00:07:41,333 Αντρών; Ναί. Εντάξει. 226 00:07:41,333 --> 00:07:42,959 ΜΟΝΙΚΑ: Λοιπόν, αυτό το αυτοκίνητο σου, 227 00:07:42,959 --> 00:07:44,458 έχει πίσω κάθισμα; 228 00:07:44,458 --> 00:07:46,333 Πραγματικά προορίζεται ως όχημα δύο ατόμων. 229 00:07:46,333 --> 00:07:47,667 Το πίσω διαμέρισμα αρκετά σφιχτό. 230 00:07:47,667 --> 00:07:50,291 Ω. Λοιπόν, το καλύτερο τα πίσω διαμερίσματα είναι συνήθως. 231 00:07:50,291 --> 00:07:52,291 Δεν σημαίνει δεν μπορείς να στριμώξεις. 232 00:07:52,291 --> 00:07:53,959 (γελώντας) 233 00:07:53,959 --> 00:07:56,125 Εντάξει, εκεί είναι. 234 00:07:56,125 --> 00:07:57,375 (αναστενάζει) Ας ρίξουμε μια ματιά. 235 00:07:57,375 --> 00:07:58,542 Ναί. Ας το κάνουμε. 236 00:07:58,542 --> 00:08:00,375 Μπορώ να σου μιλήσω; Σταματήστε το. 237 00:08:00,375 --> 00:08:02,000 Μόνικα, Μόνικα. Τι; 238 00:08:02,000 --> 00:08:03,834 (γέλια): Τι... τι κανεις 239 00:08:03,834 --> 00:08:05,792 Ω, μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να γαμήσω την Έλις. 240 00:08:05,792 --> 00:08:07,542 Ξέρω ότι είναι δικός σου ειδικός φίλος από τη φυλακή. 241 00:08:07,542 --> 00:08:09,125 Νομίζω ότι πρέπει, 242 00:08:09,125 --> 00:08:10,583 γιατί αυτό είναι μόνο σουτ πήρες. 243 00:08:10,583 --> 00:08:12,917 Είναι; Θα υπάρξει Τύπου στο δημαρχείο; 244 00:08:12,917 --> 00:08:15,417 Επειδή ο Δάντης έχει μπει τέτοια φλύαρη διάθεση τον τελευταίο καιρό. 245 00:08:15,417 --> 00:08:17,000 Ο πόλεμος τελείωσε. Ο άντρας σου έχασε. 246 00:08:17,000 --> 00:08:18,041 (καθαρίζει το λαιμό) 247 00:08:18,041 --> 00:08:20,625 «Αναρωτιέμαι αν Ο Ellis Hightower κατέχει 248 00:08:20,625 --> 00:08:22,917 «το κατάλληλο σύνολο δεξιοτήτων και ιδιοσυγκρασία 249 00:08:22,917 --> 00:08:24,625 «για το μέλλον του Gage καθώς κινούμαστε 250 00:08:24,625 --> 00:08:26,333 σε αυτό το επόμενο στάδιο της εξέλιξής μας». 251 00:08:26,333 --> 00:08:27,709 Είναι ο Dante Valerio σου; 252 00:08:27,709 --> 00:08:29,333 Ω, νομίζεις ότι αυτό θα γίνει 253 00:08:29,333 --> 00:08:30,792 προκαλέσει αναταραχή στους μετόχους; 254 00:08:30,792 --> 00:08:33,291 Γιατί εγώ... νομίζω μπορούσε να το καλέσει μια εγκοπή. 255 00:08:33,291 --> 00:08:35,166 Τι ακριβώς θέλει ο Δάντης; 256 00:08:35,166 --> 00:08:36,792 Η Έλις έφυγε. Αυτό είναι; 257 00:08:36,792 --> 00:08:38,083 Αλλά θα τακτοποιούσε 258 00:08:38,083 --> 00:08:39,750 για τριετή ανανέωση για την προεδρία του 259 00:08:39,750 --> 00:08:41,834 και αναγνώριση στο δημαρχείο 260 00:08:41,834 --> 00:08:43,792 για τον τεράστιο ρόλο που έπαιξε στην επιτυχία του Gage. 261 00:08:43,792 --> 00:08:44,875 Ω, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο, 262 00:08:44,875 --> 00:08:46,959 αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 263 00:08:46,959 --> 00:08:50,041 Να τι μπορώ να κάνω για εσάς: Αντιηλιακό Gage και μπρελόκ. 264 00:08:50,041 --> 00:08:51,250 Αποκλείεται. Ναι. 265 00:08:51,250 --> 00:08:52,625 θα το παρω... και γαμήστε τον εαυτό σας. Μεγάλος. 266 00:08:52,625 --> 00:08:54,000 Έλα, άκου... άκου, άκου. 267 00:08:54,000 --> 00:08:55,458 Πόσο άσχημα κάνει Ο Δάντης θέλει 268 00:08:55,458 --> 00:08:57,208 να είσαι στο λάθος πλευρά της ιστορίας; 269 00:08:57,208 --> 00:08:59,041 Γιατί, αν βγει δημόσια εναντίον της Ellis, 270 00:08:59,041 --> 00:09:00,458 όλη αυτή η πίστη έχει χτιστεί 271 00:09:00,458 --> 00:09:02,709 για τα τρία τελευταία δεκαετίες ως όντας 272 00:09:02,709 --> 00:09:05,375 ένας γαμημένος ηγέτης της σκέψης στην τεχνολογία - αντίο. 273 00:09:05,375 --> 00:09:07,583 Ω, όχι. Εσύ και εγώ και οι δύο να ξέρεις ότι αυτό το αυτοκίνητο 274 00:09:07,583 --> 00:09:09,834 πρόκειται να συναντηθεί ένα τσουνάμι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 275 00:09:09,834 --> 00:09:12,041 Τι στο διάολο είναι αυτό;! Να τι λοιπόν πρέπει να κάνετε. 276 00:09:12,041 --> 00:09:13,500 Νόμιζα ότι γαμήσαμε συζήτησε αυτό! 277 00:09:13,500 --> 00:09:15,542 Τι στο διάολο είναι αυτό; Πήγαινε πες το αγόρι σου να του δαγκώσει τη γλώσσα, 278 00:09:15,542 --> 00:09:17,542 ή θα κοιτάξει σαν γαμημένος ηλίθιος. 279 00:09:17,542 --> 00:09:19,333 (Η Έλις φωνάζει θυμωμένη) (γέλια) 280 00:09:19,333 --> 00:09:21,709 Νομίζω ότι θα κοιτάξει σαν μια γαμημένη ιδιοφυΐα. 281 00:09:21,709 --> 00:09:23,542 Θέλω να μάθω τι σκέφτομαι από τη γαμημένη δουλειά σου; Ουάου, ου-ου-ουάου. 282 00:09:23,542 --> 00:09:24,667 Έλις, Έλις, Έλις. Ακριβώς αυτό που σκέφτομαι; 283 00:09:24,667 --> 00:09:26,500 Σταμάτα, φίλε, τι κάνεις; Κύριε Hightower... 284 00:09:26,500 --> 00:09:28,500 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι! 285 00:09:28,500 --> 00:09:30,083 (γκρίνια) 286 00:09:30,083 --> 00:09:31,375 Τι φταίει μαζί σου; 287 00:09:31,375 --> 00:09:32,625 Είναι μεγαλύτερο απ' όσο νόμιζα. 288 00:09:32,625 --> 00:09:33,709 Να το μπόνους σου. ΑΝΤΡΑΣ: Γάμα, Έλις. 289 00:09:33,709 --> 00:09:36,500 Μη το λες το όνομά μου, κατουρώ. 290 00:09:36,500 --> 00:09:37,917 Δεν πειράζει, είναι λίγο ούρα-- θα βγουν αμέσως. 291 00:09:37,917 --> 00:09:40,417 Ηλίθιος. 292 00:09:40,417 --> 00:09:42,208 Έχουμε άλλο ένα από αυτά ή...? 293 00:09:42,208 --> 00:09:43,875 Έλις... Σκεφτείτε τι κάνετε! 294 00:09:43,875 --> 00:09:45,625 Ξέρω ακριβώς αυτό που κάνω. Τι στο διάολο; Όχι, όχι... 295 00:09:45,625 --> 00:09:47,375 Γαμώτο! 296 00:09:47,375 --> 00:09:48,917 Εύκολος! 297 00:09:48,917 --> 00:09:49,792 (γελώντας) 298 00:09:50,667 --> 00:09:52,458 Όχι! Καλά. (ακούγεται συναγερμός) 299 00:09:52,458 --> 00:09:54,542 Ουάου! Θεέ μου. 300 00:09:55,917 --> 00:09:57,166 Διορθώστε το. 301 00:09:57,166 --> 00:09:58,375 Θα μπορούσατε να το διορθώσετε. 302 00:09:58,375 --> 00:09:59,291 Ω, είναι τόσο καλό. 303 00:09:59,291 --> 00:10:00,792 πώς είσαι θα το διορθωσεις? 304 00:10:04,041 --> 00:10:06,291 Οπωσδήποτε, θα το κάνω, ευχαριστώ. 305 00:10:07,917 --> 00:10:10,333 Έριν, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 306 00:10:10,333 --> 00:10:11,750 Είναι καλό να σε δω... 307 00:10:11,750 --> 00:10:13,458 κάνουν μωρό. 308 00:10:13,458 --> 00:10:15,458 Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι σωστό αυτό το λεπτό. 309 00:10:15,458 --> 00:10:18,166 Έτσι, όπως είπα στο e-mail μου, 310 00:10:18,166 --> 00:10:21,625 Απλώς εξερευνώ την ιδέα της αλλαγής. 311 00:10:21,625 --> 00:10:23,959 Με το Κ και το Α να αναδύονται από τις στάχτες, 312 00:10:23,959 --> 00:10:27,041 Νιώθω ότι τώρα θα ήταν καλό καιρός να δούμε τι υπάρχει εκεί έξω. 313 00:10:27,041 --> 00:10:28,917 Χα. 314 00:10:28,917 --> 00:10:30,291 Τι; 315 00:10:30,291 --> 00:10:32,834 Μακάρι να το είχες πει εμένα ήσουν έγκυος. 316 00:10:32,834 --> 00:10:34,375 Γιατί θα είχες έφερε ένα δώρο μωρού; 317 00:10:34,375 --> 00:10:35,834 Είσαι εργοδότης. 318 00:10:35,834 --> 00:10:38,458 Πώς θα σας φαινόταν αν επένδυσε πολύτιμο χρόνο 319 00:10:38,458 --> 00:10:39,792 σε μια μεγάλη νέα πρόσληψη. 320 00:10:39,792 --> 00:10:42,125 Και ένα μήνα αργότερα, εκείνη βγήκε με άδεια μητρότητας. 321 00:10:42,125 --> 00:10:44,625 Θα το αναγνώριζα υπάρχουν νόμοι. Πραγματικά; 322 00:10:44,625 --> 00:10:46,792 Μπορώ να επιστρέψω σε τρεις εβδομάδες. 323 00:10:46,792 --> 00:10:48,875 Εξαντλημένος. Εξαλλος. 324 00:10:48,875 --> 00:10:50,667 Λείπετε συναντήσεις επειδή σας το μωρό έχει τα ρουθούνια 325 00:10:50,667 --> 00:10:52,959 ή η νταντά σου ξεφλούδισε. Η νταντά σου λοιπόν δεν έχει ξεφλουδίσει ποτέ; 326 00:10:52,959 --> 00:10:55,917 είχα δημιουργήσει ένα δεξαμενή καλής θέλησης. 327 00:10:55,917 --> 00:10:57,834 Ακόμα και ακόμα, έχοντας παιδιά, με περιορίζει. 328 00:10:57,834 --> 00:10:59,291 Είσαι γαμημένος μεγάλος κυνηγός κεφαλών. 329 00:10:59,291 --> 00:11:01,125 Αν λοιπόν ένας υποψήφιος δεν εξυπηρετείται 330 00:11:01,125 --> 00:11:02,542 σε μια ασημένια πιατέλα... 331 00:11:02,542 --> 00:11:03,959 Είμαι στέλεχος στρατολόγος. 332 00:11:03,959 --> 00:11:06,291 Και γαμώμαι υπέροχο στη δουλειά μου. 333 00:11:06,291 --> 00:11:07,667 Το ίδιο και εγώ. 334 00:11:07,667 --> 00:11:09,208 Πες τους λοιπόν. 335 00:11:09,208 --> 00:11:11,625 Πες τους αυτό το μωρό ή όχι μωρό, 336 00:11:11,625 --> 00:11:13,750 κανένας πιο έξυπνος ή πιο έξυπνος θα περάσουν από την πόρτα τους. 337 00:11:13,750 --> 00:11:17,166 Πες τους ότι δεν θα πάω να είναι μια από αυτές τις μητέρες. 338 00:11:17,166 --> 00:11:20,625 Θα πιέσω ενάντια στο νόμιμο τα όρια της παραμέλησης εδώ, εντάξει; 339 00:11:20,625 --> 00:11:23,458 Θα υπάρχει πλήρωση καθίσματος σε κάθε παιχνίδι του Little League, 340 00:11:23,458 --> 00:11:24,667 κάθε ρεσιτάλ μπαλέτου. 341 00:11:24,667 --> 00:11:26,834 Το παιδί μου θα περπατήσει γύρω από το σπίτι και πήγαινε, 342 00:11:26,834 --> 00:11:28,750 «Ποιος στο διάολο είναι αυτή η ξανθιά κυρία;» Συγγνώμη, Jeannie. 343 00:11:28,750 --> 00:11:31,125 Απλά δυσκολεύομαι διαβάζοντας αυτό. 344 00:11:31,125 --> 00:11:33,458 Δεν λέω ότι ποτέ Σε είδα με ένα παιδί? 345 00:11:33,458 --> 00:11:35,417 είναι το timing. 346 00:11:35,417 --> 00:11:36,875 Με το δικό σου εταιρεία σε ροή, 347 00:11:36,875 --> 00:11:38,875 κατάλαβα απλά θα... 348 00:11:38,875 --> 00:11:40,291 Ω, αυτό είναι ωραίο. 349 00:11:40,291 --> 00:11:42,667 Ω, μην ενεργείς όλα πληγωμένα, εντάξει; 350 00:11:42,667 --> 00:11:45,291 Γνωριζόμαστε για πολύ καιρό. 351 00:11:45,291 --> 00:11:46,834 Εάν κλινικές αμβλώσεων ήταν το Μετρό, 352 00:11:46,834 --> 00:11:48,583 θα είχατε κερδίσει ένα δωρεάν σάντουιτς πριν από χρόνια. 353 00:11:48,583 --> 00:11:49,750 Δεν είχα ποτέ μια άμβλωση. 354 00:11:49,750 --> 00:11:50,959 Καλά. 355 00:11:50,959 --> 00:11:52,125 Δεν έχω. 356 00:11:52,125 --> 00:11:54,500 Θέλετε η ιατρική μου εξέταση...; 357 00:11:54,500 --> 00:11:55,500 εννοώ... 358 00:11:55,500 --> 00:11:57,041 Έριν... 359 00:11:57,041 --> 00:11:59,917 Πάντα ήσουν τόσο σχολαστικός και με γνώμονα την καριέρα σας. 360 00:11:59,917 --> 00:12:01,875 Δεν καταλαβαίνω το "Γιατί τώρα;" 361 00:12:01,875 --> 00:12:03,709 Τα θέλω όλα. 362 00:12:03,709 --> 00:12:05,834 Δεν είναι αυτό που κάθε ψάχνει γυναίκα; 363 00:12:05,834 --> 00:12:07,875 (αναστενάζει) Σίγουρα. 364 00:12:12,041 --> 00:12:13,959 Λοιπόν, ήταν ωραίο προλαβαίνοντας. 365 00:12:13,959 --> 00:12:16,250 Κοίτα, χαίρομαι να βάλω το όνομά σου εκεί έξω. 366 00:12:16,250 --> 00:12:19,250 Αλλά η συμβουλή μου είναι να περιμένετε να κάνει μια αλλαγή. 367 00:12:19,250 --> 00:12:20,667 Μετά, όταν είσαι σε εκείνο το γλυκό σημείο 368 00:12:20,667 --> 00:12:22,625 όπου απογειώθηκες όλο το βάρος του μωρού 369 00:12:22,625 --> 00:12:23,875 αλλά τα βυζιά σου είναι ακόμα τεράστια, 370 00:12:23,875 --> 00:12:25,709 τηλεφώνησε μου. 371 00:12:27,875 --> 00:12:29,417 Μάλλον είναι έξυπνο. 372 00:12:29,417 --> 00:12:31,583 Το είπες μόνος σου. 373 00:12:31,583 --> 00:12:34,250 Το Κ και το Α ανεβαίνει από τις στάχτες. 374 00:12:34,250 --> 00:12:35,542 Απολαύστε τη βόλτα. 375 00:12:37,917 --> 00:12:40,125 Είμαστε τόσο γαμημένοι. 376 00:12:40,125 --> 00:12:42,208 Ναι. 377 00:12:42,208 --> 00:12:44,250 Ξέρεις, τουλάχιστον εσύ διαθέτουν βαλβίδα ασφαλείας 378 00:12:44,250 --> 00:12:45,500 με το δικό σου Επιχείρημα Kelsey. 379 00:12:45,500 --> 00:12:46,667 Αυτό είναι σωστό. 380 00:12:46,667 --> 00:12:48,250 Οπότε, βασικά, απλά είσαι γαμημένος. 381 00:12:48,250 --> 00:12:49,583 (αδύναμα προσποιείται ένα γέλιο) 382 00:12:51,166 --> 00:12:53,583 Τα πράγματα λοιπόν φαίνεται να προχωρούν ρυθμό με την εφαρμογή; 383 00:12:53,583 --> 00:12:55,208 Είναι. Είναι, Ντάγκλας. 384 00:12:55,208 --> 00:12:56,500 Μεγάλος. 385 00:12:56,500 --> 00:12:58,625 Γεια, αν με θες ποτέ για να ρίξουμε μια ματιά 386 00:12:58,625 --> 00:13:00,208 στο επιχειρηματικό σας σχέδιο, Θα ήμουν χαρούμενος... 387 00:13:00,208 --> 00:13:02,041 Όχι, καλά είμαστε. Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 388 00:13:02,041 --> 00:13:03,834 Ναι, όχι πρόβλημα. Ευχαριστώ φίλε, αλλά είμαστε καλά. 389 00:13:03,834 --> 00:13:05,625 Καλό, αυτό είναι καλό. Δεν χρειάζεται να έχει εσύ επί του σκάφους. 390 00:13:05,625 --> 00:13:07,083 Πολύ καλό. Αυτό είναι καλό, το καλό είναι καλό. 391 00:13:07,083 --> 00:13:09,291 Αλλά δεν είναι υπέροχο, και δεν θα ήταν καλύτερα να είσαι υπέροχος; 392 00:13:09,291 --> 00:13:10,834 (μιμείται την έκρηξη) 393 00:13:10,834 --> 00:13:12,542 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν σκέφτηκα ποτέ για αυτό έτσι. 394 00:13:12,542 --> 00:13:13,709 Ναι. Ίσως... 395 00:13:13,709 --> 00:13:15,583 Ναι. Ίσως, δεν ξέρω. 396 00:13:15,583 --> 00:13:16,959 Γεια, ξέρεις, εγώ απλά είχα μια σκέψη. 397 00:13:16,959 --> 00:13:17,959 Ναι, παρακαλώ. Δεν μπορώ να περιμένω. 398 00:13:17,959 --> 00:13:19,166 ήμουν απλά φτύσιμο εδώ. 399 00:13:19,166 --> 00:13:20,417 Τι θα γινόταν όμως αν εγώ επιβιβάστηκε; 400 00:13:20,417 --> 00:13:21,625 Δώσε ένα χέρι; 401 00:13:21,625 --> 00:13:22,625 Και μόλις είχες αυτή η σκέψη; 402 00:13:22,625 --> 00:13:23,625 Ναι. Αυτή τη στιγμή, απλά... 403 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 Δεν το σκέφτηκες ποτέ πριν από αυτή τη στιγμή; 404 00:13:24,875 --> 00:13:26,291 Bing. ήταν σαν μια μικρή λάμπα. 405 00:13:26,291 --> 00:13:27,333 Αυτό είναι τι ένιωθε σαν. 406 00:13:27,333 --> 00:13:28,625 Ουάου, δεν το πρόσεξα αυτό, εντάξει, ωραίο, ναι. 407 00:13:28,625 --> 00:13:31,291 Εννοώ, να αποκτήσω μια επιχείρηση από το έδαφος, είναι μια αρκούδα. 408 00:13:31,291 --> 00:13:32,959 Είναι σκληρό, ναι. Είναι πραγματικά σκληρός, ξέρεις; 409 00:13:32,959 --> 00:13:34,625 Όσο πιο μεγάλο μυαλό, τόσο το καλύτερο, έχω δίκιο; 410 00:13:34,625 --> 00:13:35,875 (χλευάζει) Και το έχεις ο μεγαλύτερος εγκέφαλος όλων. 411 00:13:35,875 --> 00:13:37,333 (κάνει θόρυβο αναπήδησης) Θα... 412 00:13:37,333 --> 00:13:38,625 Σταμάτα, είσαι το ζωντανό τέλος. 413 00:13:38,625 --> 00:13:40,041 Σε σκοτώνω; Αυτό είναι ξεκαρδιστικό; 414 00:13:40,041 --> 00:13:41,458 Θεέ μου, εμείς θα μπορούσε να το εμφιαλώσει αυτό. 415 00:13:41,458 --> 00:13:42,625 Αυτό, σίγουρα. Και μπορούμε. 416 00:13:42,625 --> 00:13:44,625 Αυτό είναι το πράγμα - το δύο από εμάς, δίπλα-δίπλα. 417 00:13:44,625 --> 00:13:45,750 Θα κυβερνούσαμε τον κόσμο. 418 00:13:45,750 --> 00:13:46,667 Εσύ και εγώ; 419 00:13:46,667 --> 00:13:47,959 Ωχ, τι είναι να μας σταματήσει; 420 00:13:47,959 --> 00:13:49,959 Λοιπόν, υπάρχει... υπάρχει ένα θέμα. 421 00:13:49,959 --> 00:13:50,959 Έλα, τι; 422 00:13:50,959 --> 00:13:52,417 Δεν θέλω. 423 00:13:52,417 --> 00:13:53,750 (γέλια) 424 00:13:53,750 --> 00:13:55,625 Όχι, πραγματικά δεν θέλω. 425 00:13:55,625 --> 00:13:56,917 Α, εντάξει. Ναι. 426 00:13:56,917 --> 00:13:58,542 Λοιπόν, ναι, εννοώ, προφανώς είναι δικό σου... 427 00:13:58,542 --> 00:13:59,792 είναι η κλήση σου να φτιάξω, έτσι... 428 00:13:59,792 --> 00:14:01,041 Ευχαριστώ, φίλε, είναι, και σας ευχαριστώ πολύ 429 00:14:01,041 --> 00:14:02,333 για κατανόηση, Το εκτιμώ. Α, δεν πειράζει. 430 00:14:02,333 --> 00:14:03,583 Αλλά δεν θέλω είσαι εκεί, λοιπόν... (γελάει) 431 00:14:03,583 --> 00:14:05,041 Αυτό είναι φι... (καθαρίζει το λαιμό) 432 00:14:05,041 --> 00:14:06,834 Εντάξει, άκουσέ με, εσυ μικρη πισαν. 433 00:14:06,834 --> 00:14:08,250 Εντάξει, εσύ φέρε με στο πλοίο, 434 00:14:08,250 --> 00:14:09,333 ή λέω στον Μάρτυ. 435 00:14:09,333 --> 00:14:10,834 Θα του πω πώς φεγγαρώνεις. 436 00:14:10,834 --> 00:14:11,834 Πώς χωρίζεις την εστίασή σας. 437 00:14:11,834 --> 00:14:14,125 Γεια σου Μάρτυ, Στην πραγματικότητα, είμαι, 438 00:14:14,125 --> 00:14:16,166 αναπτύσσοντας ένα νέο κομμάτι του λογισμικό με έναν από τους κωδικοποιητές 439 00:14:16,166 --> 00:14:18,000 από το Yo Where's την εφαρμογή Party. 440 00:14:18,000 --> 00:14:20,375 Ποιος τα βάζει; Ποιος τα βάζει; 441 00:14:20,375 --> 00:14:21,834 Εντάξει, οποιοσδήποτε από τους δύο να μιλήσεις με την Τζένη; ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Όχι. 442 00:14:21,834 --> 00:14:24,041 Ορκίζομαι στον Θεό... 443 00:14:24,041 --> 00:14:25,500 Απάντησε στο τηλέφωνο, Jeannie. 444 00:14:25,500 --> 00:14:26,834 Απάντησε στο τηλέφωνο! 445 00:14:26,834 --> 00:14:28,750 Τι, είναι αυτό ένα από αυτά τηλεφωνητές παλιάς σχολής 446 00:14:28,750 --> 00:14:30,500 όπου μπορούν αλήθεια σε ακούς...? 447 00:14:30,500 --> 00:14:32,250 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, Νταγκ, σκάσε το διάολο. 448 00:14:32,250 --> 00:14:34,458 έκανα... Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 449 00:14:34,458 --> 00:14:36,375 Εντάξει, θέλεις να μαντέψεις 450 00:14:36,375 --> 00:14:38,709 τι προκάλεσε τη μικρή πράξη της Έλις της οδικής οργής; 451 00:14:38,709 --> 00:14:40,083 Τι είναι αυτό; 452 00:14:40,083 --> 00:14:42,709 Αν είπες τα καλούπια στον πίνακα αλλαγής ταχυτήτων 453 00:14:42,709 --> 00:14:44,709 δεν ήταν αρκετά στρογγυλεμένες, δώστε στον εαυτό σας ένα μπισκότο. 454 00:14:44,709 --> 00:14:46,083 Σοβαρά μιλάς; 455 00:14:46,083 --> 00:14:47,333 Όχι, περίμενε... 456 00:14:47,333 --> 00:14:50,208 Έτσι, χωρίς αυτοκίνητο να δείξω, τότε δεν υπάρχει δημαρχείο; 457 00:14:50,208 --> 00:14:52,709 N-N-N-Όχι, αν δεν υπάρχει πόλη αίθουσα, η Έλις σηκώνει τα βυζιά. 458 00:14:52,709 --> 00:14:54,875 Και αν είναι νεκρός, μάντεψε ποιος άλλος είναι... 459 00:14:54,875 --> 00:14:55,792 (το κινητό χτυπάει, βουίζει) Ω, όμορφη. 460 00:14:55,792 --> 00:14:56,917 Γεια σου, Τζίνι. 461 00:14:56,917 --> 00:14:58,041 Όπου στο διάολο έχεις πάει; 462 00:14:58,041 --> 00:14:59,125 Ψάχνετε για νέα δουλειά 463 00:14:59,125 --> 00:15:00,792 αφού με θέλεις να φύγω από την εταιρεία μας. 464 00:15:00,792 --> 00:15:02,041 Οπότε ίσως χαλαρώσει στο γκάζι. 465 00:15:02,041 --> 00:15:03,208 Άκου, άκου, άκου. 466 00:15:03,208 --> 00:15:05,375 Η Έλις κυριολεκτικά τσαντίστηκε στο πρωτότυπο. 467 00:15:05,375 --> 00:15:06,542 Εντάξει, λοιπόν... 468 00:15:06,542 --> 00:15:07,625 Θα το κάνεις λοιπόν ψηλή ουρά τον κώλο σου 469 00:15:07,625 --> 00:15:09,125 στο Μπέρκλεϋ, 470 00:15:09,125 --> 00:15:11,041 και πήγαινε να ψιθυρίσεις γλυκά τίποτα στο αυτί της Μάγια Λίντχολμ. 471 00:15:11,041 --> 00:15:12,875 Μιλήσαμε για αυτό όταν κλείσαμε τη διαβούλευση, 472 00:15:12,875 --> 00:15:14,709 αλλά το απορρίψαμε ως ανόητο έργο. 473 00:15:14,709 --> 00:15:16,792 Ναι, λοιπόν, επέστρεψε στο γαμημένο τραπέζι, Boo-Boo, 474 00:15:16,792 --> 00:15:18,959 γιατί πήραμε καμία θεϊκή επιλογή. 475 00:15:18,959 --> 00:15:21,041 Ωραία να σου μιλήσω. 476 00:15:38,709 --> 00:15:40,959 Ω, ουάου. 477 00:15:40,959 --> 00:15:44,583 Ο κόσμος ονειρεύτηκε διπλασιάζοντας την πυκνότητα 478 00:15:44,583 --> 00:15:46,583 του προτύπου μπαταρία ιόντων λιθίου, 479 00:15:46,583 --> 00:15:48,125 και εσείς είστε τετραπλασιάζοντάς το; 480 00:15:48,125 --> 00:15:49,542 Αυτό είναι συναρπαστικό. 481 00:15:49,542 --> 00:15:51,083 Ναι. Λοιπόν, ευχαριστώ. 482 00:15:51,083 --> 00:15:52,542 Και, στην πραγματικότητα, όταν... Και ακόμα το προβλεπόμενο 483 00:15:52,542 --> 00:15:54,542 Το MSRP είναι μόνο 12 grand; 484 00:15:54,542 --> 00:15:57,583 Στην πραγματικότητα χτίζεις ένα αυτοκίνητο με μηδενικές εκπομπές ρύπων 485 00:15:57,583 --> 00:15:59,583 ότι μια εργασία άτομο μπορεί να αντέξει οικονομικά. 486 00:15:59,583 --> 00:16:02,041 Το επικροτώ. Απλώς δεν καταλαβαίνω. 487 00:16:02,041 --> 00:16:04,583 Πώς δεν θα είναι χάλια τεράστια λεφτά; 488 00:16:04,583 --> 00:16:07,917 Λοιπόν, κάθε αυτοκίνητο θα μας κοστίσει $10.000 για την κατασκευή... 489 00:16:07,917 --> 00:16:09,291 Βεβαίως, αυτό είναι θα κοστίσουν 490 00:16:09,291 --> 00:16:11,542 αφού έχετε ένα σημαντικός όγκος μονάδας, 491 00:16:11,542 --> 00:16:12,917 αλλά πόσο καιρό είναι που θα πάρει, 492 00:16:12,917 --> 00:16:15,417 λαμβάνοντας υπόψη ότι έχετε κανένα φυσικό φυτό, 493 00:16:15,417 --> 00:16:17,583 χωρίς δίκτυο διανομής, χωρίς τεχνικούς, 494 00:16:17,583 --> 00:16:19,333 χωρίς μάρκετινγκ... λυπάμαι. Ποιον είσαι εδώ για να δεις; 495 00:16:19,333 --> 00:16:21,458 Μήπως δεν... (ψαλιδίζει) Συγγνώμη. 496 00:16:21,458 --> 00:16:23,709 Εγκέφαλος εγκυμοσύνης. Πάντοτε. Είμαι η Jeannie Van Der Hooven. Ω. (γελάει) 497 00:16:23,709 --> 00:16:25,166 Είμαι σύμβουλος διαχείρισης. 498 00:16:25,166 --> 00:16:27,500 Ω. Λοιπόν, δεν είμαστε ακόμη στο στάδιο του συμβούλου, 499 00:16:27,500 --> 00:16:28,625 Τζένη, αλλά... Δεν πειράζει. 500 00:16:28,625 --> 00:16:29,959 Δεν είμαι εδώ για να σε παρασύρω. 501 00:16:29,959 --> 00:16:31,125 Είμαι εδώ 502 00:16:31,125 --> 00:16:32,625 για λογαριασμό άλλου πελάτη. 503 00:16:32,625 --> 00:16:34,083 Ellis Hightower. 504 00:16:37,000 --> 00:16:39,959 Εντάξει, ιδιοφυΐες, τώρα τι; 505 00:16:39,959 --> 00:16:42,208 Λοιπόν, η εικασία ήταν 506 00:16:42,208 --> 00:16:43,875 που ανακοινώνεις μια διάθεση. 507 00:16:43,875 --> 00:16:45,166 Επειδή όμως το κρατήσαμε αυτό το γεγονός 508 00:16:45,166 --> 00:16:47,333 καλυμμένο με μυστικότητα, έχουμε επιλογές. 509 00:16:47,333 --> 00:16:49,166 Μμ-χμμ. Δικαίωμα. Άρα απλά χρειαζόμαστε ένας επιτακτικός λόγος 510 00:16:49,166 --> 00:16:51,000 για το δημαρχείο. Ναι, κάτι αυτό θα προσγειωθεί 511 00:16:51,000 --> 00:16:52,667 πάνω από το κατάρτι της The Huff Post. 512 00:16:52,667 --> 00:16:54,250 Ματιά. Καλά. Μη νομίζεις. 513 00:16:54,250 --> 00:16:55,667 Απλώς πες ένα όνομα. 514 00:16:55,667 --> 00:16:57,000 Μμ-χμμ. Ποιος είναι ο καλύτερος μηχανικός 515 00:16:57,000 --> 00:16:58,083 αυτό είναι ποτέ δούλεψε εδώ; 516 00:16:58,083 --> 00:16:59,208 Πάω. Μπαμ. 517 00:16:59,208 --> 00:17:00,667 ΖΥΜΗ: Σκέφτεσαι; 518 00:17:00,667 --> 00:17:01,667 Μη νομίζεις λοιπόν, θυμάσαι; 519 00:17:01,667 --> 00:17:02,917 Ο καλύτερος μηχανικός 520 00:17:02,917 --> 00:17:04,667 Δούλεψα ποτέ με ήταν η Μάγια Λίντχολμ. 521 00:17:04,667 --> 00:17:06,041 Τι σχέση έχει αυτό... ΜΑΡΤΙ: Μπουμ. 522 00:17:06,041 --> 00:17:07,125 Κεραία. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το ένα. 523 00:17:07,125 --> 00:17:08,750 «Dynamic Duo Οδηγεί ξανά." 524 00:17:08,750 --> 00:17:10,333 Μμμ. Ω, αγόρι. 525 00:17:10,333 --> 00:17:13,000 «Οι συνιδρυτές της Gage επανενώνονται στην Ιστορική Συνεργασία». 526 00:17:13,000 --> 00:17:14,917 Ω. Ellis, το βλέπεις; 527 00:17:14,917 --> 00:17:16,542 Αυτό φίλε μου, είναι ένας καταραμένος τίτλος. Ναι. 528 00:17:16,542 --> 00:17:19,959 Ή πηγαίνουμε με αυτόν τον τίτλο: «Ο ιδρυτής του Gage Chokes 529 00:17:19,959 --> 00:17:22,333 στον δικό του Ντικ πριν από τη δουλειά με εκείνο το μουνί ξανά». 530 00:17:28,750 --> 00:17:30,041 Πλάκα μου κάνεις; 531 00:17:30,041 --> 00:17:31,834 Έχει πάρει μια οριακή προσωπικότητα. 532 00:17:31,834 --> 00:17:34,709 Είναι μαινόμενος μισογύνης. 533 00:17:34,709 --> 00:17:35,792 Μισώ τη φωνή του. 534 00:17:35,792 --> 00:17:39,750 Μισώ τον ηλίθιο του μακροβιοτική δίαιτα. Και... 535 00:17:39,750 --> 00:17:43,041 Κατηγορεί πλήρως τον εαυτό της. Μάλιστα, είπε που φεύγοντας από εδώ 536 00:17:43,041 --> 00:17:45,291 ήταν το μεγαλύτερο λάθος έκανε ποτέ γιατί... 537 00:17:45,291 --> 00:17:48,625 Έχασα εκατομμύρια μέσα επιλογές μετοχών, αλλά ευχαριστώ τον Θεό 538 00:17:48,625 --> 00:17:52,417 κάθε μέρα που δεν χρειάζεται δούλεψε με αυτόν τον πομπώδη μαλάκα. 539 00:17:52,417 --> 00:17:55,083 Χα. Δεν αγκάλιασε ποτέ η ιδέα ότι αυτή η εταιρεία 540 00:17:55,083 --> 00:17:57,417 σε μια θεϊκή αποστολή να αναμορφώσει το σύμπαν. 541 00:17:57,417 --> 00:17:59,709 Για να μην πω ότι είναι πραγματικά ενθουσίασε την ιδέα 542 00:17:59,709 --> 00:18:01,542 για την εξυπηρέτηση μιας αγοράς χαμηλού επιπέδου. 543 00:18:01,542 --> 00:18:03,417 Η Έλις λατρεύει το αυτοκίνητό σου. 544 00:18:03,417 --> 00:18:07,041 Εδώ είναι ένας άλλος τίτλος: «Gage Founder Again Chokes on Own Dick 545 00:18:07,041 --> 00:18:08,458 "Πριν από την κατασκευή οποιασδήποτε έκδοσης 546 00:18:08,458 --> 00:18:11,375 του Maya's Cheap Ass Ηλεκτρικό κουτί για χάλια." 547 00:18:11,375 --> 00:18:13,792 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνει η Ιαπωνία αντίστροφη μηχανική της τεχνολογίας σας 548 00:18:13,792 --> 00:18:15,583 σε ένα νανοδευτερόλεπτο και να πλημμυρίσει η αγορά; 549 00:18:15,583 --> 00:18:19,000 Μάλλον με ένα γελοίο σήμανση, επίσης. Με τον Gage, 550 00:18:19,000 --> 00:18:20,667 είσαι σε λειτουργία σε έναν καρδιακό παλμό. 551 00:18:20,667 --> 00:18:22,000 Δεν θα δει ποτέ το φως της ημέρας. 552 00:18:22,000 --> 00:18:23,750 Μόλις η Μάγια επιβιβαστεί, απλά θάψτε το αυτοκίνητο. 553 00:18:23,750 --> 00:18:25,083 Ελάτε. Δεν νομίζεις μπορείς να την κυλήσεις; 554 00:18:25,083 --> 00:18:26,083 Άκου, πάρε την εδώ κάτω. 555 00:18:26,083 --> 00:18:27,208 Κάνεις ό,τι στο διάολο θέλετε. 556 00:18:27,208 --> 00:18:28,834 Σωστά. Και θα το κάνετε έχουν πλήρη... 557 00:18:28,834 --> 00:18:30,125 ...λειτουργικό έλεγχος. 558 00:18:30,125 --> 00:18:32,291 Δεν θα το σκεφτώ καν αυτό αν δεν το έχω. 559 00:18:32,291 --> 00:18:33,583 Θα το έχεις. ΜΑΡΤΙ: Ακόμα θέλεις 560 00:18:33,583 --> 00:18:35,125 να διευθύνει μια εταιρεία αύριο; 561 00:18:35,125 --> 00:18:36,834 Δεν έχουμε άλλες κινήσεις. 562 00:18:36,834 --> 00:18:38,041 Πρόστιμο. 563 00:18:38,041 --> 00:18:39,375 Πρόστιμο. 564 00:18:39,375 --> 00:18:42,917 Γεια, μόλις χτύπησα το 7-Eleven, και κοίτα τι πήρα. 565 00:18:42,917 --> 00:18:45,166 Μωρό Ρουθ. Δεν νομίζω ότι μπορείς να φας εδώ μέσα, Νταγκ. 566 00:18:45,166 --> 00:18:47,000 Είναι το αγαπημένο σου, όμως, σωστά, Κλάιντ; Ναι. (βγάζει) 567 00:18:47,000 --> 00:18:50,041 Θα σου έδινα μερικά, αλλά, μάντεψε, δεν θέλω. Τι; 568 00:18:50,041 --> 00:18:51,959 Όχι, πραγματικά δεν θέλω. 569 00:18:51,959 --> 00:18:53,625 Τι κάνεις; Μμμ. (μυρίζει) 570 00:18:53,625 --> 00:18:55,000 Ω, αυτό θα είναι καλό. 571 00:18:55,000 --> 00:18:57,083 Με συγχωρείτε, κύριε; Έχει φαγητό. 572 00:18:57,083 --> 00:18:59,166 Μην... Με συγχωρείτε, κύριε. 573 00:18:59,166 --> 00:19:00,917 Δεν μπορείς, δεν μπορείς φάτε αυτό εδώ μέσα. 574 00:19:00,917 --> 00:19:02,625 Ναι, το καταλαβαίνω. Δεν μπορείτε να φάτε εδώ μέσα. 575 00:19:02,625 --> 00:19:04,917 Δεν είναι, δεν είναι να φας. Επρόκειτο για την απόδειξη ενός σημείου. 576 00:19:04,917 --> 00:19:06,917 "Δεν μπορείς να το φας αυτό εδώ μέσα" είναι αυτό που είπε. Μμ-χμμ. το πήρα. 577 00:19:06,917 --> 00:19:08,250 Είσαι πουλί. Το ξέρεις αυτό; 578 00:19:08,250 --> 00:19:09,792 Γιατί δεν θα σε αφήσω γίνετε μέλος της παρέας μου;! 579 00:19:09,792 --> 00:19:11,083 Είναι μια επιχείρηση, όχι ένα εβδομαδιαίο παιχνίδι πόκερ. 580 00:19:11,083 --> 00:19:14,333 Το οποίο έχω και εγώ και επίσης δεν μπορείτε να εγγραφείτε. 581 00:19:14,333 --> 00:19:16,083 Ξέρεις ότι η Σάρα έφυγε εγώ και εσύ ποτέ 582 00:19:16,083 --> 00:19:17,875 με ρώτησε μια φορά πώς νιώθω! 583 00:19:17,875 --> 00:19:19,917 Ήθελες να φύγει. Με εξαφάνισε! 584 00:19:19,917 --> 00:19:21,291 Δεν έμεινε ούτε ένα σεντ στον τραπεζικό μου λογαριασμό. 585 00:19:21,291 --> 00:19:22,709 Το αυτοκίνητό μου, τα έπιπλά μου. 586 00:19:22,709 --> 00:19:24,000 Πούλησε το πουλί μου. 587 00:19:24,000 --> 00:19:25,625 (γέλια) Πούλησε το πουλί σου; 588 00:19:25,625 --> 00:19:26,875 Λοιπόν, έφυγε! 589 00:19:26,875 --> 00:19:27,834 (γέλια): Θα μπορούσε απλώς να φύγει! 590 00:19:27,834 --> 00:19:28,917 Δεν είναι αστείο, Κλάιντ. 591 00:19:28,917 --> 00:19:30,125 Είναι αρκετά αστείο. Πούλησε... 592 00:19:30,125 --> 00:19:31,458 Δεν είναι αστείο! 593 00:19:33,000 --> 00:19:34,750 Εντάξει. Καλά. 594 00:19:34,750 --> 00:19:36,333 Λυπάμαι που συνέβη σε σας. 595 00:19:36,333 --> 00:19:39,000 Με εκτίμηση, Doug, λυπάμαι που σου συνέβη. 596 00:19:39,000 --> 00:19:41,500 Δεν έχω τίποτα, Κλάιντ. 597 00:19:41,500 --> 00:19:44,000 Το εννοώ. Τίποτα. 598 00:19:44,000 --> 00:19:45,834 Οι πιθανότητες είναι αυτή η εφαρμογή δεν θα βγάλει χρήματα. 599 00:19:45,834 --> 00:19:47,750 Οι περισσότερες startup δεν το κάνουν. 600 00:19:47,750 --> 00:19:49,875 Δεν είναι καν σχετικά με τα χρήματα. 601 00:19:49,875 --> 00:19:51,542 Θέλω να πω, μάλλον είναι λίγο λίγο για τα χρήματα. Προφανώς, ένα μέρος του 602 00:19:51,542 --> 00:19:52,792 είναι τα χρήματα γιατί Χρειάζομαι χρήματα, ξέρεις. Προφανώς. 603 00:19:52,792 --> 00:19:55,500 Όμως... Θα το συζητήσω με την Kelsey. 604 00:19:55,500 --> 00:19:56,750 Πραγματικά; Ναι. 605 00:19:56,750 --> 00:19:57,792 Δεν θέλω, αλλά θα το κάνω. 606 00:19:57,792 --> 00:19:59,000 Μόλις κατέβηκε από τηλέφωνο με την Jeannie. 607 00:19:59,000 --> 00:19:59,834 Αυτή και η Μάγια θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 608 00:19:59,834 --> 00:20:01,041 Καλά. Αυτό είναι καλό. 609 00:20:01,041 --> 00:20:02,583 Τι φλυαρείτε ρε παιδιά... 610 00:20:02,583 --> 00:20:05,208 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Σας παρακαλώ καλωσορίστε Ιδρυτής και Διευθύνων Σύμβουλος της Gage 611 00:20:05,208 --> 00:20:07,250 Ellis Hightower! (πλήθος ζητωκραυγάζει) 612 00:20:07,250 --> 00:20:08,625 «Εδώ πάμε, εδώ πάμε». 613 00:20:08,625 --> 00:20:10,875 Είσαι ο πρωταθλητής, εδώ πάμε, εδώ πάμε ♪ 614 00:20:10,875 --> 00:20:12,000 Είσαι ο πρωταθλητής, είσαι ο πρωταθλητής 615 00:20:12,000 --> 00:20:13,834 «Εδώ πάμε, εδώ πάμε». 616 00:20:13,834 --> 00:20:15,542 Είσαι ο πρωταθλητής, είσαι ο πρωταθλητής 617 00:20:15,542 --> 00:20:17,208 ª Είσαι ο πρωταθλητής, είστε οι πρωταθλητές 618 00:20:17,208 --> 00:20:19,500 ª Είσαι το, είσαι το, είσαι ο... ª 619 00:20:19,500 --> 00:20:21,333 Πού είναι το αγόρι σου; 620 00:20:22,542 --> 00:20:25,625 Δραματική παύση... 621 00:20:25,625 --> 00:20:27,709 (η μουσική σβήνει) 622 00:20:27,709 --> 00:20:29,041 (το πλήθος μουρμουρίζει) 623 00:20:29,041 --> 00:20:31,208 (Η Μόνικα γελάει) 624 00:20:39,500 --> 00:20:41,291 Γαμήστε μας. 625 00:20:41,291 --> 00:20:43,333 Έλις; 626 00:20:44,667 --> 00:20:46,709 Έλις; 627 00:20:46,709 --> 00:20:48,750 Έλις; 628 00:20:58,917 --> 00:21:00,750 (Η Έλις γκρινιάζει εκεί κοντά) 629 00:21:07,250 --> 00:21:08,542 Ellis, είναι...; 630 00:21:08,542 --> 00:21:10,834 Υπάρχει κάποιος θες να τηλεφωνήσω ή... 631 00:21:10,834 --> 00:21:12,750 κάποια φάρμακα μπορώ να εντοπίσω; 632 00:21:12,750 --> 00:21:14,709 (κλαίει) 633 00:21:14,709 --> 00:21:16,375 Ω, όχι. 634 00:21:16,375 --> 00:21:18,792 Άκου, φίλε, το ξέρω που ήσουν κάτω 635 00:21:18,792 --> 00:21:20,208 πολλή πίεση, εντάξει; 636 00:21:20,208 --> 00:21:21,542 Αλλά αν μπορούσες απλά μάζεψε, 637 00:21:21,542 --> 00:21:23,542 και μπορούσαμε να πάρουμε ακριβώς εκεί έξω... 638 00:21:23,542 --> 00:21:25,709 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 639 00:21:25,709 --> 00:21:26,792 (κλαίει) 640 00:21:26,792 --> 00:21:29,375 Θεέ μου. 641 00:21:29,375 --> 00:21:32,250 Α, σκατά. 642 00:21:32,250 --> 00:21:33,792 λυπάμαι. 643 00:21:33,792 --> 00:21:35,875 Πότε... πότε το έμαθες; 644 00:21:35,875 --> 00:21:38,291 Πριν από εννέα χρόνια. 645 00:21:38,291 --> 00:21:41,250 «Πριν από εννέα χρόνια». 646 00:21:45,000 --> 00:21:47,083 Είμαι εντάξει. Είμαι δυνατός. 647 00:21:47,083 --> 00:21:48,625 Δυνατό μαμά. 648 00:21:48,625 --> 00:21:50,667 Αυτό είναι σωστό. 649 00:21:50,667 --> 00:21:52,625 Ξέρεις τι matrix στροβιλισμός είναι; 650 00:21:52,625 --> 00:21:54,291 Εγώ-δεν, όχι. 651 00:21:54,291 --> 00:21:55,333 Κανείς δεν το κάνει. 652 00:21:55,333 --> 00:21:58,291 Λοιπόν... Αλλά ο πατέρας μου; 653 00:21:58,291 --> 00:22:00,709 Ήταν του κόσμου κορυφαίος ειδικός. 654 00:22:00,709 --> 00:22:02,500 Ήταν το τοστ του Κάλτεκ. 655 00:22:02,500 --> 00:22:03,458 Αχ. 656 00:22:03,458 --> 00:22:06,250 Γαμημένο αυγολέμονο. 657 00:22:06,250 --> 00:22:08,834 Πάντα νόμιζε ότι ήμουν πνευματικό ελαφρύ. 658 00:22:08,834 --> 00:22:10,250 (χλευάζει) Τι; 659 00:22:10,250 --> 00:22:12,166 Περισσότερο πωλητής, είπε, παρά ένας πραγματικός στοχαστής. 660 00:22:12,166 --> 00:22:13,375 Ναι, ναι. 661 00:22:13,375 --> 00:22:15,417 Τι θα λέγατε να φτάσουμε εκεί έξω και, ξέρεις, 662 00:22:15,417 --> 00:22:18,166 και τα βάζεις όλα αυτά στην ομιλία... Όταν πέθαινε... 663 00:22:18,166 --> 00:22:20,208 Πήγα στο νοσοκομείο. 664 00:22:20,208 --> 00:22:22,166 Και του έδειξα το σχεδιαγράμματα που η Μάγια και εγώ 665 00:22:22,166 --> 00:22:23,834 είχαμε επινοήσει για το πρώτο μας αυτοκίνητο. 666 00:22:23,834 --> 00:22:25,458 Είπε ότι ήμουν έξυπνος... 667 00:22:25,458 --> 00:22:27,083 Γεια σου! 668 00:22:27,083 --> 00:22:28,667 ...να χτυπήσω το βαγόνι μου σε έναν πραγματικό επιστήμονα. 669 00:22:28,667 --> 00:22:30,000 (βγάζει) 670 00:22:30,000 --> 00:22:31,417 Του είπε να πάει να γαμηθεί. 671 00:22:31,417 --> 00:22:33,583 Μμ-χμμ. Και δεν με έπιασε. 672 00:22:33,583 --> 00:22:35,417 Αλλά με πήρε. 673 00:22:35,417 --> 00:22:37,125 (κλαίει): Με πήρε εντελώς. 674 00:22:37,125 --> 00:22:38,083 Ω, έλα. 675 00:22:38,083 --> 00:22:39,667 Το είπες μόνος σου. 676 00:22:39,667 --> 00:22:41,542 Δεν είμαι τίποτα χωρίς τη Μάγια. Όχι! 677 00:22:41,542 --> 00:22:42,875 Ήθελα... Τεράστιο σκατά! 678 00:22:42,875 --> 00:22:44,333 Α, όχι, άκου... Πρέπει να με πυροβολήσουν! 679 00:22:44,333 --> 00:22:45,875 Έλις, ακούω. 680 00:22:45,875 --> 00:22:48,834 Απλώς προσπαθούσα προς-προς-για να σε σηκώσω, φίλε. 681 00:22:48,834 --> 00:22:50,583 Ξέρεις; 682 00:22:50,583 --> 00:22:51,917 (κλαίει) 683 00:22:51,917 --> 00:22:53,917 (ήσυχα): Γαμώτο. 684 00:22:53,917 --> 00:22:55,750 Δεν είμαι τίποτα. 685 00:22:55,750 --> 00:22:57,041 Εκεί, εκεί. 686 00:22:57,041 --> 00:22:59,041 Ξέρεις, η συμπεριφορά της Έλις 687 00:22:59,041 --> 00:23:00,709 στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο περίεργο. 688 00:23:00,709 --> 00:23:03,083 Ο Χίτλερ ήταν γνωστός για παρόμοια ξεσπάσματα. 689 00:23:03,083 --> 00:23:05,125 Μάλιστα, οι Γερμανοί είχε ακόμη και όρο για αυτό. 690 00:23:05,125 --> 00:23:06,875 Ναι. Teppichfresser. 691 00:23:06,875 --> 00:23:08,542 Ναι, πολλοί σπουδαίοι άντρες έχουν οργή. 692 00:23:08,542 --> 00:23:10,041 για να ξέρεις... αυτό είναι το δεύτερο σου 693 00:23:10,041 --> 00:23:11,750 θετική αναφορά του Χίτλερ της ημέρας. 694 00:23:11,750 --> 00:23:14,125 Χρησιμοποιώ το "σπουδαίο" με την έννοια 695 00:23:14,125 --> 00:23:16,125 ιστορικά σημαντικών. Σίγουρος. Δεν χρειάζεται να πας αμυντικός. 696 00:23:16,125 --> 00:23:17,792 Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι συγγενείς μου που θανατώθηκαν 697 00:23:17,792 --> 00:23:20,208 από τους Ναζί ήταν ολικές τσάντες douche. Ναι. 698 00:23:20,208 --> 00:23:22,375 Σας ευχαριστώ. Εκεί είναι. 699 00:23:22,375 --> 00:23:24,250 Πού είναι η Μάγια; Θα είναι εδώ σε ένα δευτερόλεπτο. 700 00:23:24,250 --> 00:23:25,750 Γιατί είσαι στο... 701 00:23:25,750 --> 00:23:26,709 DOUG: Α, το δημαρχείο ήταν 702 00:23:26,709 --> 00:23:28,834 τεθούν σε αναμονή λόγω σε τεχνικές δυσκολίες. 703 00:23:28,834 --> 00:23:30,583 Οι «τεχνικές δυσκολίες» είναι; 704 00:23:30,583 --> 00:23:32,333 Ο ιδρυτής της εταιρείας είναι αυτή τη στιγμή στον δεύτερο όροφο 705 00:23:32,333 --> 00:23:34,333 κλιμακοστάσιο που κλαίει σαν μωρό. 706 00:23:34,333 --> 00:23:36,125 (αναστενάζει) 707 00:23:36,125 --> 00:23:38,208 Κράτα αυτά. 708 00:23:42,500 --> 00:23:44,834 (Η Έλις κλαίει) 709 00:23:44,834 --> 00:23:46,083 (βγάζει) 710 00:23:46,083 --> 00:23:47,917 Λοιπόν, αυτό είναι γαμημένο αξιολάτρευτο. 711 00:23:47,917 --> 00:23:48,875 Ναι, Έλις 712 00:23:48,875 --> 00:23:51,166 είναι, χμ... λίγο πιο κάτω. 713 00:23:51,166 --> 00:23:52,333 Είμαι απατεώνας! Είμαι ποζέρ! 714 00:23:52,333 --> 00:23:54,125 Ο μπαμπάς μου είχε δίκιο. 715 00:23:54,125 --> 00:23:55,542 Ο Dante Valerio είχε δίκιο. 716 00:23:55,542 --> 00:23:57,083 Είμαι γαμημένος... Ιησού Χριστέ, μεγάλωσε ένα ζευγάρι. 717 00:23:57,083 --> 00:23:58,375 Τζένη... 718 00:23:58,375 --> 00:24:00,125 Μετακίνηση. 719 00:24:00,125 --> 00:24:01,917 Εδώ, θα αφήσουμε τη μαμά 720 00:24:01,917 --> 00:24:03,458 έλα εδώ, εντάξει; Εντάξει, εντάξει. 721 00:24:03,458 --> 00:24:04,834 Ακούω. (φουσκώνει) 722 00:24:04,834 --> 00:24:06,000 Είστε 723 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 ένα ελαττωματικό... βαθιά, βαθιά ελαττωματικό 724 00:24:09,000 --> 00:24:11,750 άνθρωπος, αλλά... 725 00:24:11,750 --> 00:24:13,250 δεν έχουν δίκιο. 726 00:24:13,250 --> 00:24:15,625 Όταν ξεκινάς πιστεύοντας σε αυτούς, 727 00:24:15,625 --> 00:24:17,750 όταν σε φτάσουν, 728 00:24:17,750 --> 00:24:20,125 όταν κλαις σε μια καταραμένη σκάλα... 729 00:24:20,125 --> 00:24:21,875 δεν κλαίω. Είμαι... 730 00:24:21,875 --> 00:24:23,083 ...τότε είναι οι μαλάκες 731 00:24:23,083 --> 00:24:24,333 αρχίστε να σκάει φελλούς σαμπάνιας. 732 00:24:24,333 --> 00:24:25,792 Τότε είναι που συμβαίνει. 733 00:24:25,792 --> 00:24:27,458 Δεν προλαβαίνουν να κερδίσουν. 734 00:24:27,458 --> 00:24:29,542 (ήσυχο γέλιο) Εντάξει; 735 00:24:29,542 --> 00:24:30,959 Έτσι, σκουπίστε τη μύξα από τη μύτη σου. 736 00:24:30,959 --> 00:24:33,458 Γύρνα έξω σε εκείνο το αμφιθέατρο. 737 00:24:33,458 --> 00:24:35,250 Ή θα νικήσω οι ζωντανοί σε ξεφτιλίζουν. 738 00:24:35,250 --> 00:24:36,750 Τι; 739 00:24:36,750 --> 00:24:39,542 Νόμιζες ότι αστειεύομαι; 740 00:24:39,542 --> 00:24:41,959 Είναι... Ωχ! Γαμώ! Τι κάνεις;! 741 00:24:41,959 --> 00:24:44,125 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Μάρτυ, Μάρτυ! Μην νομίζεις ότι είναι θα το σταματήσω... 742 00:24:44,125 --> 00:24:47,208 Μη νομίζεις ότι θα σταματήσει, φίλε. Εντάξει, ας μαζευτούμε. 743 00:24:47,208 --> 00:24:49,000 Ορίστε. Μπες εκεί μέσα. 744 00:24:55,125 --> 00:24:58,417 Μερικές φορές το πιο τολμηρό βήμα στο μέλλον 745 00:24:58,417 --> 00:25:00,500 είναι να θυμόμαστε τι έκανε το παρελθόν 746 00:25:00,500 --> 00:25:03,166 τόσο αξέχαστη. Γι' αυτό 747 00:25:03,166 --> 00:25:05,375 σήμερα είμαι ενθουσιασμένος που ανακοινώνω 748 00:25:05,375 --> 00:25:07,041 αυτός είναι ο Gage μπαίνοντας σε 749 00:25:07,041 --> 00:25:09,333 ένα συναρπαστικό νέο εταιρική σχέση. 750 00:25:09,333 --> 00:25:10,500 (μυρίζει) 751 00:25:10,500 --> 00:25:12,583 Μήπως κάποιος άλλος μυρίζει πατσουλί; 752 00:25:12,583 --> 00:25:14,375 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. Εντάξει. 753 00:25:14,375 --> 00:25:17,000 Κυρίες και κύριοι, Θεέ μου, είναι η Μάγια Λίντχολμ. 754 00:25:17,000 --> 00:25:19,125 (ακροαγωνιστικό βουητό) 755 00:25:26,000 --> 00:25:28,250 ΖΥΜΗ: (αναστενάζει) Τώρα απλά πρέπει να τους πάρει επίσημα 756 00:25:28,250 --> 00:25:29,834 συμβιβαστείτε. Ω. 757 00:25:29,834 --> 00:25:32,000 Δεν μπορώ να δω πώς αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. Ναι. 758 00:25:36,792 --> 00:25:39,667 Η σημερινή ανακοίνωση είναι μια νίκη όχι μόνο για τον Gage, 759 00:25:39,667 --> 00:25:42,834 αλλά για περιβαλλοντικά συνειδητή καινοτομία. 760 00:25:42,834 --> 00:25:46,208 Και ανυπομονώ να δω τι τολμηρό άλμα προς τα εμπρός 761 00:25:46,208 --> 00:25:49,583 υπέροχα αυτά τα δύο οι οραματιστές επιφυλάσσουν. 762 00:25:49,583 --> 00:25:51,041 (εκπνέει) 763 00:25:51,041 --> 00:25:54,792 Κάπως καταφέραμε να τραβήξουμε αυτό το κουνέλι από τον κώλο μας. 764 00:25:54,792 --> 00:25:57,792 Χα. Η Τζένη θέλει ένα χτύπημα στο κεφάλι; 765 00:25:57,792 --> 00:26:00,375 Ξέρω ότι δεν μπορούσες το έχουν κάνει χωρίς εμένα. 766 00:26:00,375 --> 00:26:02,375 Υποθέτω ότι θα γίνει πρέπει να είναι αρκετό. 767 00:26:08,375 --> 00:26:10,333 (καθαρίζει το λαιμό) 768 00:26:13,208 --> 00:26:14,709 Υποθέτω ότι ήρθες να χαιρεσαι. 769 00:26:16,250 --> 00:26:18,750 Καλά. 770 00:26:18,750 --> 00:26:21,083 (αποσυμπιέζεται) Δηλαδή είναι όπως παλιά; 771 00:26:21,083 --> 00:26:24,500 (απαλό γέλιο) 772 00:26:24,500 --> 00:26:26,750 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είμαι αυτός 773 00:26:26,750 --> 00:26:28,333 θέλεις να θυμώσεις αυτή τη στιγμή. 774 00:26:28,333 --> 00:26:30,458 (και οι δύο γκρινιάζουν) 775 00:26:30,458 --> 00:26:33,375 Ω, ω, ω. 776 00:26:33,375 --> 00:26:37,250 (γρύλισμα) 777 00:26:37,250 --> 00:26:39,417 Είναι έτσι δυνατά; 778 00:26:39,417 --> 00:26:41,333 Ή μήπως είναι πιο τσιριχτή; 779 00:26:41,333 --> 00:26:43,208 (υψηλό τρίξιμο) 780 00:26:45,333 --> 00:26:49,250 Ω. ξέρω Σε πρόδωσα, Μάρτυ, 781 00:26:49,250 --> 00:26:52,834 αλλά εγώ... είμαι ακόμα η πολύτιμη Jeannie Bean. 782 00:26:52,834 --> 00:26:54,542 Α, ναι, απλά 783 00:26:54,542 --> 00:26:56,417 αισθάνεται τόσο σωστά. 784 00:26:56,417 --> 00:26:59,083 Α, είναι σαν το πουλί σου ήταν προσαρμοσμένο 785 00:26:59,083 --> 00:27:00,166 για το μικρό μου... 786 00:27:00,166 --> 00:27:02,667 τέλειο μουνί. 787 00:27:02,667 --> 00:27:04,583 Ω... 788 00:27:04,583 --> 00:27:07,291 Α, ναι, απλά κάνε με ολόκληρο, Μάρτι, σε παρακαλώ. 789 00:27:07,291 --> 00:27:11,125 Απλά κάνε με ολόκληρο. (τρίξιμο) 790 00:27:11,125 --> 00:27:14,291 ª Κάνω τη δουλειά του διαβόλου επτά ημέρες την εβδομάδα ♪ 791 00:27:14,291 --> 00:27:16,083 Αχ. (γρύλισμα) 792 00:27:16,083 --> 00:27:19,208 (χαλαίρισμα) Θα πάω στην εκκλησία, Θα κάνω την ησυχία μου 793 00:27:19,208 --> 00:27:21,083 ♪ (αναφωνεί) ♪ 794 00:27:21,083 --> 00:27:25,041 Είμαι μόνο νέος, Θα με συγχωρέσουν 795 00:27:25,041 --> 00:27:28,542 ♪ Τι νόημα έχει η διασκέδαση αν δεν απαγορευεται? ♪ 796 00:27:28,542 --> 00:27:31,166 ♪ Από την άλλη πλευρά 797 00:27:31,166 --> 00:27:33,583 Είμαι ένας περήφανος άντρας 798 00:27:33,583 --> 00:27:35,542 ª Δεν μου αρέσει 799 00:27:35,542 --> 00:27:39,500 ♪ Χωρίς σχέδιο ♪ 800 00:27:39,500 --> 00:27:43,125 Είμαι τεμπέλης, οριακά τρελός 801 00:27:43,125 --> 00:27:46,000 Κούκος, μπανάνες, ίσως. ♪